BT Wiki - User contributions [en]

Literacy

2025-08-07T20:48:41Z

WikiSysop:

== Principle of Literacy ==

== Community Literacy ==

== First Language Acquisition ==

== [https://btwiki.canil.ca/Literacy_Softwares Literacy Softwares] ==

== Literacy Priemier ==

=== Resources ===

* [https://bloomlibrary.org Bloom Library]

2025-08-07T15:51:12Z

WikiSysop:

本维基百科是BT工作各个方面的综合知识库。其结构根据语言学田野工作者和跨文化生活的各个阶段而构建。每个田野工作阶段都包含众多相关主题，可为他们工作提供宝贵的信息。同样，跨文化田野工作者生活最重要的方面之一是在陌生的环境中立足、融入和发展。因此，分享宝贵的生活经验对于田野工作者及其家人维持长期高效的工作生活并与当地社区深入互动同样重要。

2025-08-07T15:28:52Z

WikiSysop:

本维基百科是（BT）工作各个方面的综合知识库。其结构根据语言学田野工作者和跨文化生活的各个阶段而构建。每个田野工作阶段都包含众多相关主题，可为他们工作提供宝贵的信息。同样，跨文化田野工作者生活最重要的方面之一是在陌生的环境中立足、融入和发展。因此，分享宝贵的生活经验对于田野工作者及其家人维持长期高效的工作生活并与当地社区深入互动同样重要。

诸如早期实地工作阶段或翻译阶段等技术阶段往往包含更多与语言或翻译工作相关的具体内容。在这些专业工作中，将各项工作分解成更小的部分至关重要，每个部分都有其各自的技能水平要求。我们将提供针对此技能的推荐培训，包括课程安排或特定部分的工作指导。

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>BT Organization and Partners</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[BT Organization|'''BT Organization''']]
* [[BT Partners|'''BT Partners''']]
* '''[[BT Training Institutions]]'''

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Preparation Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Audio and Video Field Recordings]]'''
* '''[[index.php?title=BT Progress & Statistics=|BT Progress & Statistics]]'''
* [[Computing for Fieldwork|'''Computing for Fieldwork''']]
* [[Getting to Know your Host Country|'''Getting to Know your Host Country''']]
* [[Institution and Government Agency Engagement|'''Institution and Government Agency Engagement''']]
* '''[[Insurance]]'''
* [[Linguistic Practicum|'''Linguistic Practicum''']]
* [[Local church and BT organizations Engagement|'''Local church and BT organizations Engagement''']]
* [[Prefieldwork BT Trainning|'''Prefieldwork BT Training''']]
* [[Prefieldwork Linguistic Research|'''Prefieldwork Linguistic Research''']]
* [[Partner Development (PD)|'''Partner Development (PD)''']]
* [[Short Term Field Placement|'''Short Term Field Placement''']]
* '''[[Tax]]'''
* [[Travel Health|'''Travel Health''']]
* '''[[Will]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Surviving Fieldwork</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Accomodation]]'''
* [[BT Centers|'''BT Centers''']]
* '''[[Communication]]'''
* [[Conflict Resolution|'''Conflict Resolution''']]
* [[Crisis and Emergency Management|'''Crisis and Emergency Management''']]
* '''[[Culinary]]'''
* [[Culture Shock Management|'''Culture Shock Management''']]
* [[Diaspora Engagement|'''Diaspora Engagement''']]
* '''Finance Management'''
* '''[[Hobbies]]'''
* '''[[Housekeeping]]'''
* [[Local Church Engagement|'''Local Church Engagement''']]
* [[Local Community Engagement|'''Local Community Engagement''']]
* [[Medical Manner|'''Medical Manner''']]
* [[Mental Health|'''Mental Health''']]
* [[MK Education|'''MK Education''']]
* '''[[Security]]'''
* '''[[Transportation]]'''
* [[Traveling to Remote Area|'''Traveling to Remote Area''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Early Fieldwork Phase </h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[index.php?title=Language Program Design & Management=|Language Program Design & Management]]'''
* [[Language and Culture Acquisition|'''Language and Culture Acquisition''']]
* '''[[Ethnography]]'''
* [[Field Methods|'''Field Methods''']]
* [[Sociolinguistic Survey|'''Sociolinguistic Survey''']]
* [[Endangered Language Documentation|'''Endangered Language Documentation''']]
* [[Linguistic Analysis|'''Linguistic Analysis''']]
* [[Linguistic Softwares|'''Linguistic Softwares''']]
* [[Linguistic Publication|'''Linguistic Publication''']]
* '''[[Lexicography]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Translation Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Biblical Languages]]'''
* [[Principle of Translation|'''Principle of Translation''']]
* [[Oral Bible Translation (OBT)|'''Oral Bible Translation (OBT)''']]
* [[Sign Language Translation|'''Sign Language Translation''']]
* [[Translation Committee|'''Translation Committee''']]
* [[BT Software|'''BT Software''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Publication and Distribution Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Typesetting]]'''
* '''[[Printing]]'''
* [[EPub|'''ePub''']]
* [[Audio Bible|'''Audio Bible''']]
* [[Scripture Apps|'''Scripture Apps''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Language Development</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Literacy]]'''
* '''[[index.php?title=Arts & Ethnomusicology=|Arts & Ethnomusicology]]'''
* [[Orthography Development|'''Orthography Development''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Scripture Engagement</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[Principle of Scripture Engagement|'''Principle of Scripture Engagement''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Localization and Training </h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[Training Across Culture|'''Training Across Culture''']]
* [[Adult Learning|'''Adult Learning''']]
* [[MTT Training and Certification|'''MTT Training and Certification''']]
* [[Specialist Training and Certification|'''Specialist Training and Certification''']]
* [[Consultant Training and Certification|'''Consultant Training and Certification''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>BT Stories & Testimonies</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[BT Stories|'''BT Stories''']]
* '''[[Testimonies]]'''

</div>
</div>

== Using this Wiki ==

<strong>MediaWiki has been installed.</strong>

Consult the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

== Getting started ==
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
__INDEX__
__NEWSECTIONLINK__

2025-08-05T15:53:04Z

WikiSysop: /* Pro Level */

Employing audio interfaces and directly recording to a portable computing device constitutes one of the most effective methods, both technically and economically, for acquiring high-quality recordings suitable for linguistic data collection and instrumental analysis.

== Entry Level ==

=== Recommend equipments ===

* [https://apogeedigital.com/product/refurbished-boom/ Apogee Boom]
* [https://focusrite.com/products/scarlett-solo?_gl=1*dhp9j3*_up*MQ..*_ga*NjYzNjg0MzcuMTc1NDQwODEwMQ..*_ga_1S9T2JGT6Z*czE3NTQ0MDgxMDAkbzEkZzEkdDE3NTQ0MDgxMzAkajMwJGwwJGgxMjMwNjk0NTc4 Focusrite Scarlett Solo]
* [https://focusrite.com/products/scarlett-2i2?_gl=1*1cong1a*_up*MQ..*_ga*NjQ0NDYxNTEyLjE3NTQ0MDgyMzE.*_ga_1S9T2JGT6Z*czE3NTQ0MDgyMzEkbzEkZzEkdDE3NTQ0MDgyMzYkajU1JGwwJGg0NjMyNTQ4Njc. Focusrite Scarlett 2i2]
* [https://www.shure.com/en-US/products/accessories/mvx2u_xlr_usb_interface?variant=MVX2U Shure MVX2U]
* [https://www.steinberg.net/audio-interfaces/ur-c-series/ Steinberg UR22C]
* [https://zoomcorp.com/en/ca/audio-interface/audio-interfaces/ams-series/#24 Zoom AMS-24]

== Prosumer Level ==

* [https://apogeedigital.com/product/duet-3-refurbished/ Apogee Duet 3]
* [https://focusrite.com/products/scarlett-4i4?_gl=1*1pbd9wh*_up*MQ..*_ga*MTM1MDc5NjE0OS4xNzU0NDA4Mjk5*_ga_1S9T2JGT6Z*czE3NTQ0MDgyOTkkbzEkZzEkdDE3NTQ0MDgzMTIkajQ3JGwwJGg1MTk3MDM3NDU. Focusrite Scarlett 4i4]
* [https://www.steinberg.net/audio-interfaces/ur24c/ Steinberg UR24C]

== Pro Level ==

*[https://rme-audio.de/babyface-pro-fs.html RME Babyface Pro]
*[https://www.sounddevices.com/product/mixpre-6-ii/ Sound Devices MixPre-6 II] (This is a portable recorder but can be used as an audiointerface too)

WikiSysop:

The information about a given language is organized accoring to [https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data ISO 639-3]. First, you will create a link below to the page of the language page that you want to contribute. The format for the entry will be "IS0 639 Code - Language name", e.g. aaa Ghotuo, then you will the link to the relevant page in this wiki. In the page that you create, you can include all the relevant information, such as Ethnologue Info, linguistic analysis, references etc. You can also include sound files of the language to this page, though you want to upload your file to this [https://drive.google.com/drive/folders/1dhrVhm0HeJxfaWUjMv0Xjv3-pxWBcszh?usp=share_link sound files folder] in google drive.

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>aaa to azz</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>baa to bzz</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>caa to czt</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>D</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>E</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>F</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>G</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>H</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>I</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>J</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>K</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>L</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>M</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>N</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>O</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>P</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Q</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>R</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>S</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>T</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>U</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>V</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>W</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>X</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Y</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Z</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

Getting to Know Your Language

2025-07-31T15:23:00Z

WikiSysop:

The information about a given language is organized accoring to [https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data ISO 639-3]. First, you will create a link below to the page of the language page that you want to contribute. The format for the entry will be "IS0 639 Code - Language name", e.g. aaa Ghotuo, then you will the link to the relevant page in this wiki. In the page that you create, you can include all the relevant information, such as Ethnologue Info, linguistic analysis, references etc. You can also include sound files of the language to this page, though you want to upload your file to this [https://drive.google.com/drive/folders/1dhrVhm0HeJxfaWUjMv0Xjv3-pxWBcszh?usp=share_link sound files folder] in google drive.

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>A</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>B</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>C</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>D</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>E</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>F</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>G</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>H</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>I</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>J</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>K</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>L</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>M</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>N</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>O</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>P</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Q</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>R</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>S</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>T</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>U</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>V</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>W</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>X</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Y</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Z</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

</div>
</div>