BT Wiki - User contributions [en]

Main Page/zh-hans

2025-08-07T15:45:06Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>

<div class="mw-translate-fuzzy">
本维基百科是（BT）工作各个方面的综合知识库。其结构根据语言学田野工作者和跨文化生活的各个阶段而构建。每个田野工作阶段都包含众多相关主题，可为他们工作提供宝贵的信息。同样，跨文化田野工作者生活最重要的方面之一是在陌生的环境中立足、融入和发展。因此，分享宝贵的生活经验对于田野工作者及其家人维持长期高效的工作生活并与当地社区深入互动同样重要。
</div>

诸如早期实地工作阶段或翻译阶段等技术阶段往往包含更多与语言或翻译工作相关的具体内容。在这些专业工作中，将各项工作分解成更小的部分至关重要，每个部分都有其各自的技能水平要求。我们将提供针对此技能的推荐培训，包括课程安排或特定部分的工作指导。

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>圣经翻译组织和合作伙伴</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[BT机构|'''BT机构''']]
* [[BT合作伙伴|'''BT合作伙伴''']]
* '''[[BT训练中心]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Preparation Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Audio and Video Field Recordings]]'''
* '''[[index.php?title=BT Progress & Statistics=|BT Progress & Statistics]]'''
* [[Computing for Fieldwork|'''Computing for Fieldwork''']]
* [[Getting to Know your Host Country|'''Getting to Know your Host Country''']]
* '''[[Getting to Know Your Language]]'''
* [[Institution and Government Agency Engagement|'''Institution and Government Agency Engagement''']]
* '''[[Insurance]]'''
* [[Linguistic Practicum|'''Linguistic Practicum''']]
* [[Local church and BT organizations Engagement|'''Local church and BT organizations Engagement''']]
* [[Prefieldwork BT Trainning|'''Prefieldwork BT Training''']]
* [[Prefieldwork Linguistic Research|'''Prefieldwork Linguistic Research''']]
* [[Partner Development (PD)|'''Partner Development (PD)''']]
* [[Short Term Field Placement|'''Short Term Field Placement''']]
* '''[[Tax]]'''
* [[Travel Health|'''Travel Health''']]
* '''[[Will]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Surviving Fieldwork</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Accomodation]]'''
* [[BT Centers|'''BT Centers''']]
* '''[[Communication]]'''
* [[Conflict Resolution|'''Conflict Resolution''']]
* [[Crisis and Emergency Management|'''Crisis and Emergency Management''']]
* '''[[Culinary]]'''
* [[Culture Shock Management|'''Culture Shock Management''']]
* [[Diaspora Engagement|'''Diaspora Engagement''']]
* '''Finance Management'''
* '''[[Hobbies]]'''
* '''[[Housekeeping]]'''
* [[Local Church Engagement|'''Local Church Engagement''']]
* [[Local Community Engagement|'''Local Community Engagement''']]
* [[Medical Manner|'''Medical Manner''']]
* [[Mental Health|'''Mental Health''']]
* [[MK Education|'''MK Education''']]
* '''[[Security]]'''
* '''[[Transportation]]'''
* [[Traveling to Remote Area|'''Traveling to Remote Area''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Early Fieldwork Phase </h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[index.php?title=Language Program Design & Management=|Language Program Design & Management]]'''
* [[Language and Culture Acquisition|'''Language and Culture Acquisition''']]
* '''[[Ethnography]]'''
* [[Field Methods|'''Field Methods''']]
* [[Sociolinguistic Survey|'''Sociolinguistic Survey''']]
* [[Endangered Language Documentation|'''Endangered Language Documentation''']]
* [[Linguistic Analysis|'''Linguistic Analysis''']]
* [[Linguistic Softwares|'''Linguistic Softwares''']]
* [[Linguistic Publication|'''Linguistic Publication''']]
* '''[[Lexicography]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Translation Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Biblical Languages]]'''
* [[Principle of Translation|'''Principle of Translation''']]
* [[Oral Bible Translation (OBT)|'''Oral Bible Translation (OBT)''']]
* [[Sign Language Translation|'''Sign Language Translation''']]
* [[Translation Committee|'''Translation Committee''']]
* [[BT Software|'''BT Software''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Publication and Distribution Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Typesetting]]'''
* '''[[Printing]]'''
* [[EPub|'''ePub''']]
* [[Audio Bible|'''Audio Bible''']]
* [[Scripture Apps|'''Scripture Apps''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Language Development</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Literacy]]'''
* '''[[index.php?title=Arts & Ethnomusicology=|Arts & Ethnomusicology]]'''
* [[Orthography Development|'''Orthography Development''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Scripture Engagement</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[Principle of Scripture Engagement|'''Principle of Scripture Engagement''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Localization and Training </h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[Training Across Culture|'''Training Across Culture''']]
* [[Adult Learning|'''Adult Learning''']]
* [[MTT Training and Certification|'''MTT Training and Certification''']]
* [[Specialist Training and Certification|'''Specialist Training and Certification''']]
* [[Consultant Training and Certification|'''Consultant Training and Certification''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>BT Stories & Testimonies</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[BT Stories|'''BT Stories''']]
* '''[[Testimonies]]'''

</div>
</div>

== Using this Wiki ==

<strong>MediaWiki has been installed.</strong>

* Consult the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Contents|User's Guide]] for information on using the wiki software.
* If you have a document (e.g., PDF, DOC, etc.) that you would like to share, you can upload it to this [https://drive.google.com/drive/folders/1qo0yPv9g5IXLeXIHBWvOptPy5L-kmaKJ?usp=share_link Google Drive folder]. Subsequently, you can share the link in this wiki. The Upload file feature of this Wiki is exclusively reserved for media files. Permitted file types: png, gif, jpg, jpeg, webp.

== Getting started ==
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
__INDEX__
__NEWSECTIONLINK__

Main Page/en

2025-08-07T15:42:48Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>

This Wikipedia serves as a comprehensive knowledge base for all aspects of BT work. It is structured in accordance with various phases of BT work and cross-cultural missionary life. Each BT phase encompasses numerous relevant topics that can provide valuable information for BT works. Similarly, one of the most important aspects of cross-cultural life is striving and flourishing in an unfamiliar landscape. Therefore, sharing valuable life experience is equally valuable in order for a BT worker and family to sustain a long-term productive work life and engage deeply with the local community.

Technical phases such as the early field work phase or the translation phase tend to have a higher concentration of items specifically related to linguistic or translation work. In these specialized works, it is essential to break individual work down into smaller components, each with its own skill level requirements. The recommended training for this skill will be provided, including course availability or work instructions for a specific component.

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>BT Organization and Partners</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[BT Organization|'''BT Organization''']]
* [[BT Partners|'''BT Partners''']]
* '''[[BT Training Institutions]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Preparation Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Audio and Video Field Recordings]]'''
* '''[[index.php?title=BT Progress & Statistics=|BT Progress & Statistics]]'''
* [[Computing for Fieldwork|'''Computing for Fieldwork''']]
* [[Getting to Know your Host Country|'''Getting to Know your Host Country''']]
* '''[[Getting to Know Your Language]]'''
* [[Institution and Government Agency Engagement|'''Institution and Government Agency Engagement''']]
* '''[[Insurance]]'''
* [[Linguistic Practicum|'''Linguistic Practicum''']]
* [[Local church and BT organizations Engagement|'''Local church and BT organizations Engagement''']]
* [[Prefieldwork BT Trainning|'''Prefieldwork BT Training''']]
* [[Prefieldwork Linguistic Research|'''Prefieldwork Linguistic Research''']]
* [[Partner Development (PD)|'''Partner Development (PD)''']]
* [[Short Term Field Placement|'''Short Term Field Placement''']]
* '''[[Tax]]'''
* [[Travel Health|'''Travel Health''']]
* '''[[Will]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Surviving Fieldwork</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Accomodation]]'''
* [[BT Centers|'''BT Centers''']]
* '''[[Communication]]'''
* [[Conflict Resolution|'''Conflict Resolution''']]
* [[Crisis and Emergency Management|'''Crisis and Emergency Management''']]
* '''[[Culinary]]'''
* [[Culture Shock Management|'''Culture Shock Management''']]
* [[Diaspora Engagement|'''Diaspora Engagement''']]
* '''Finance Management'''
* '''[[Hobbies]]'''
* '''[[Housekeeping]]'''
* [[Local Church Engagement|'''Local Church Engagement''']]
* [[Local Community Engagement|'''Local Community Engagement''']]
* [[Medical Manner|'''Medical Manner''']]
* [[Mental Health|'''Mental Health''']]
* [[MK Education|'''MK Education''']]
* '''[[Security]]'''
* '''[[Transportation]]'''
* [[Traveling to Remote Area|'''Traveling to Remote Area''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Early Fieldwork Phase </h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[index.php?title=Language Program Design & Management=|Language Program Design & Management]]'''
* [[Language and Culture Acquisition|'''Language and Culture Acquisition''']]
* '''[[Ethnography]]'''
* [[Field Methods|'''Field Methods''']]
* [[Sociolinguistic Survey|'''Sociolinguistic Survey''']]
* [[Endangered Language Documentation|'''Endangered Language Documentation''']]
* [[Linguistic Analysis|'''Linguistic Analysis''']]
* [[Linguistic Softwares|'''Linguistic Softwares''']]
* [[Linguistic Publication|'''Linguistic Publication''']]
* '''[[Lexicography]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Translation Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Biblical Languages]]'''
* [[Principle of Translation|'''Principle of Translation''']]
* [[Oral Bible Translation (OBT)|'''Oral Bible Translation (OBT)''']]
* [[Sign Language Translation|'''Sign Language Translation''']]
* [[Translation Committee|'''Translation Committee''']]
* [[BT Software|'''BT Software''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Publication and Distribution Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Typesetting]]'''
* '''[[Printing]]'''
* [[EPub|'''ePub''']]
* [[Audio Bible|'''Audio Bible''']]
* [[Scripture Apps|'''Scripture Apps''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Language Development</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Literacy]]'''
* '''[[index.php?title=Arts & Ethnomusicology=|Arts & Ethnomusicology]]'''
* [[Orthography Development|'''Orthography Development''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Scripture Engagement</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[Principle of Scripture Engagement|'''Principle of Scripture Engagement''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Localization and Training </h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[Training Across Culture|'''Training Across Culture''']]
* [[Adult Learning|'''Adult Learning''']]
* [[MTT Training and Certification|'''MTT Training and Certification''']]
* [[Specialist Training and Certification|'''Specialist Training and Certification''']]
* [[Consultant Training and Certification|'''Consultant Training and Certification''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>BT Stories & Testimonies</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[BT Stories|'''BT Stories''']]
* '''[[Testimonies]]'''

</div>
</div>

== Using this Wiki ==

<strong>MediaWiki has been installed.</strong>

* Consult the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Contents|User's Guide]] for information on using the wiki software.
* If you have a document (e.g., PDF, DOC, etc.) that you would like to share, you can upload it to this [https://drive.google.com/drive/folders/1qo0yPv9g5IXLeXIHBWvOptPy5L-kmaKJ?usp=share_link Google Drive folder]. Subsequently, you can share the link in this wiki. The Upload file feature of this Wiki is exclusively reserved for media files. Permitted file types: png, gif, jpg, jpeg, webp.

== Getting started ==
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
__INDEX__
__NEWSECTIONLINK__

Translations:Main Page/30/en

2025-08-07T15:38:54Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

* [[BT Organization|'''BT Organization''']]
* [[BT Partners|'''BT Partners''']]
* '''[[BT Training Institutions]]'''

Translations:Main Page/29/en

2025-08-07T15:38:54Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>BT Organization and Partners</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

Translations:Main Page/27/en

2025-08-07T15:38:53Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Main Page/en

2025-07-28T21:02:44Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

This Wikipedia serves as a comprehensive knowledge base for all aspects of BT work. It is structured in accordance with various phases of BT work and cross-cultural missionary life. Each BT phase encompasses numerous relevant topics that can provide valuable information for BT works. Similarly, one of the most important aspects of cross-cultural missionary life is striving and flourishing in an unfamiliar landscape. Therefore, sharing valuable life experience is equally valuable in order for a BT worker and family to sustain a long-term productive work life and engage deeply with the local community.

Technical phases such as the early field work phase or the translation phase tend to have a higher concentration of items specifically related to linguistic or translation work. In these specialized works, it is essential to break individual work down into smaller components, each with its own skill level requirements. The recommended training for this skill will be provided, including course availability or work instructions for a specific component.

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>BT Organization and Partners</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[BT Organization|'''BT Organization''']]
* [[BT Partners|'''BT Partners''']]
* '''[[BT Training Institutions]]'''

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Preparation Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Audio and Video Field Recordings]]'''
* '''[[index.php?title=BT Progress & Statistics=|BT Progress & Statistics]]'''
* [[Computing for Fieldwork|'''Computing for Fieldwork''']]
* [[Getting to Know your Host Country|'''Getting to Know your Host Country''']]
* [[Institution and Government Agency Engagement|'''Institution and Government Agency Engagement''']]
* '''[[Insurance]]'''
* [[Linguistic Practicum|'''Linguistic Practicum''']]
* [[Local church and BT organizations Engagement|'''Local church and BT organizations Engagement''']]
* [[Prefieldwork BT Trainning|'''Prefieldwork BT Training''']]
* [[Prefieldwork Linguistic Research|'''Prefieldwork Linguistic Research''']]
* [[Partner Development (PD)|'''Partner Development (PD)''']]
* [[Short Term Field Placement|'''Short Term Field Placement''']]
* '''[[Tax]]'''
* [[Travel Health|'''Travel Health''']]
* '''[[Will]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Surviving Fieldwork</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Accomodation]]'''
* [[BT Centers|'''BT Centers''']]
* '''[[Communication]]'''
* [[Conflict Resolution|'''Conflict Resolution''']]
* [[Crisis and Emergency Management|'''Crisis and Emergency Management''']]
* '''[[Culinary]]'''
* [[Culture Shock Management|'''Culture Shock Management''']]
* [[Diaspora Engagement|'''Diaspora Engagement''']]
* '''Finance Management'''
* '''[[Hobbies]]'''
* '''[[Housekeeping]]'''
* [[Local Church Engagement|'''Local Church Engagement''']]
* [[Local Community Engagement|'''Local Community Engagement''']]
* [[Medical Manner|'''Medical Manner''']]
* [[Mental Health|'''Mental Health''']]
* [[MK Education|'''MK Education''']]
* '''[[Security]]'''
* '''[[Transportation]]'''
* [[Traveling to Remote Area|'''Traveling to Remote Area''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Early Fieldwork Phase </h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[index.php?title=Language Program Design & Management=|Language Program Design & Management]]'''
* [[Language and Culture Acquisition|'''Language and Culture Acquisition''']]
* '''[[Ethnography]]'''
* [[Field Methods|'''Field Methods''']]
* [[Sociolinguistic Survey|'''Sociolinguistic Survey''']]
* [[Endangered Language Documentation|'''Endangered Language Documentation''']]
* [[Linguistic Analysis|'''Linguistic Analysis''']]
* [[Linguistic Softwares|'''Linguistic Softwares''']]
* [[Linguistic Publication|'''Linguistic Publication''']]
* '''[[Lexicography]]'''
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Translation Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Biblical Languages]]'''
* [[Principle of Translation|'''Principle of Translation''']]
* [[Oral Bible Translation (OBT)|'''Oral Bible Translation (OBT)''']]
* [[Sign Language Translation|'''Sign Language Translation''']]
* [[Translation Committee|'''Translation Committee''']]
* [[BT Software|'''BT Software''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Publication and Distribution Phase</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Typesetting]]'''
* '''[[Printing]]'''
* [[EPub|'''ePub''']]
* [[Audio Bible|'''Audio Bible''']]
* [[Scripture Apps|'''Scripture Apps''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Language Development</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* '''[[Literacy]]'''
* '''[[index.php?title=Arts & Ethnomusicology=|Arts & Ethnomusicology]]'''
* [[Orthography Development|'''Orthography Development''']]
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Scripture Engagement</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[Principle of Scripture Engagement|'''Principle of Scripture Engagement''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>Localization and Training </h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[Training Across Culture|'''Training Across Culture''']]
* [[Adult Learning|'''Adult Learning''']]
* [[MTT Training and Certification|'''MTT Training and Certification''']]
* [[Specialist Training and Certification|'''Specialist Training and Certification''']]
* [[Consultant Training and Certification|'''Consultant Training and Certification''']]

</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<h2>BT Stories & Testimonies</h2>
<div class="mw-collapsible-content">

* [[BT Stories|'''BT Stories''']]
* '''[[Testimonies]]'''

</div>
</div>

== Using this Wiki ==

<strong>MediaWiki has been installed.</strong>

Consult the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

== Getting started ==
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
__INDEX__
__NEWSECTIONLINK__

Translations:Main Page/28/en

2025-07-28T20:57:53Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Technical phases such as the early field work phase or the translation phase tend to have a higher concentration of items specifically related to linguistic or translation work. In these specialized works, it is essential to break individual work down into smaller components, each with its own skill level requirements. The recommended training for this skill will be provided, including course availability or work instructions for a specific component.

2025-07-25T20:23:03Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Translations:Main Page/Page display title/en

2025-07-25T20:23:03Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Main Page